Dernière mise à jour : 24 octobre 2026
Cette traduction est fournie pour ta commodité. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Bienvenue sur Festrum. Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent l'accès et l'utilisation de l'application mobile Festrum, du site festrum.com et des services associés (ensemble, le « Service »). Le Service est fourni par ORBI TECHNOLOGY S.A.S., société colombienne immatriculée sous le NIT 902115398-2 et domiciliée à Bogotá D.C. (« Festrum », « nous »). En créant un compte ou en utilisant Festrum, tu acceptes l'intégralité de ces Conditions. Si tu n'es pas d'accord, tu ne dois pas utiliser le Service.
Tu dois avoir au moins 18 ans pour créer un compte et utiliser Festrum. En t'inscrivant, tu confirmes être majeur. Si nous constatons qu'un compte appartient à une personne de moins de 18 ans, nous le supprimerons.
Festrum est un réseau social géolocalisé qui permet de découvrir des événements, des commerces, des promotions et des publications à proximité, et d'interagir avec d'autres personnes au moyen de publications, commentaires, messages, réactions, stories et groupes de quartier.
En utilisant Festrum, tu t'engages à NE PAS publier, envoyer ou partager de contenu qui :
Tolérance zéro. Festrum ne tolère ni les contenus répréhensibles ni les utilisateurs abusifs. Si tu publies ou envoies un contenu tel que décrit ci-dessus, nous le supprimons et pouvons suspendre ton compte immédiatement et définitivement, sans préavis.
Le non-respect de ces règles peut entraîner la suppression du contenu, des avertissements, des restrictions temporaires ou la suspension définitive du compte, conformément à notre Politique de la communauté.
Tu restes propriétaire du contenu que tu publies (photos, vidéos, textes). En le publiant sur Festrum, tu nous accordes une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour stocker, afficher, reproduire et diffuser ce contenu au sein du Service, dans le seul but de l'exploiter et de l'améliorer. Cette licence prend fin lorsque tu supprimes le contenu ou ton compte, sauf si d'autres utilisateurs l'ont déjà partagé.
Les événements, publications et commerces publics peuvent être consultés sur festrum.com lorsque quelqu'un partage leur lien. Le contenu privé et celui des comptes privés n'est pas affiché en dehors de l'app.
Les événements sont organisés par les utilisateurs, et non par Festrum. Nous ne vérifions ni ne garantissons leur tenue, leur sécurité ou leur contenu. Tu y participes sous ta propre responsabilité : consulte le profil de l'organisateur, privilégie les lieux publics et signale tout événement faux ou dangereux.
Les utilisateurs inscrits en tant que commerces peuvent créer des profils professionnels, publier des promotions et accéder à des fonctions supplémentaires selon leur forfait (Gratuit ou Pro). Les promotions sont limitées en durée et en nombre selon le forfait actif. Festrum ne garantit aucun résultat commercial découlant de l'utilisation de ces fonctions.
Certaines fonctions sont payantes dans l'app via ton compte Apple (App Store) ou Google (Google Play) :
Les prix sont affichés dans l'app avant le paiement. Les prélèvements, la facturation et les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres politiques ; les demandes de remboursement doivent leur être adressées. Une promotion ou une campagne que nous retirons pour non-respect de ces Conditions ne donne droit à aucun remboursement de la part de Festrum. Tu peux récupérer tes achats sur un nouveau téléphone avec « Restaurer les achats » dans les Réglages.
Festrum utilise la position de ton appareil, uniquement pendant que tu utilises l'app, pour te montrer des contenus, des événements et des commerces proches de toi. Tu peux désactiver l'accès à la position dans les réglages de ton appareil, mais certaines fonctions pourraient alors ne plus être disponibles.
Nous utilisons des systèmes automatisés et une vérification humaine pour détecter les contenus qui enfreignent ces Conditions, y compris l'analyse automatique des images et des textes. Tout utilisateur peut signaler un contenu ou un compte qu'il juge inapproprié grâce à l'option « Signaler » disponible sur les publications, commentaires, profils, commerces, événements, stories et messages des discussions. Tu peux aussi bloquer n'importe quelle personne : tu ne verras plus son contenu et elle ne pourra plus t'écrire. Nous examinons les signalements dans un délai maximal de 24 heures et, le cas échéant, supprimons le contenu et excluons son auteur.
Selon la gravité de l'infraction, nous pouvons appliquer : (1) un avertissement, (2) une restriction temporaire de fonctions, ou (3) la suspension définitive du compte. Les utilisateurs sanctionnés peuvent faire appel depuis l'écran correspondant dans l'app.
La marque Festrum, son logo, son design, son code source et les autres éléments du Service sont la propriété d'ORBI TECHNOLOGY S.A.S. et sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Si tu estimes qu'un contenu publié sur Festrum porte atteinte à tes droits d'auteur, tu peux nous le signaler à notre adresse de contact.
Festrum est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas que le Service soit exempt d'erreurs ou d'interruptions. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne serons pas responsables des dommages indirects, accessoires ou découlant de l'utilisation du Service, y compris les pertes liées aux interactions entre utilisateurs, aux événements organisés par des utilisateurs ou aux commerces référencés sur la plateforme.
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions périodiquement. Nous t'informerons des changements importants via l'app ou par e-mail. La poursuite de l'utilisation du Service après ces changements vaut acceptation des nouvelles Conditions.
Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République de Colombie. Tout litige sera soumis aux juridictions compétentes de Colombie, sans préjudice des droits que la législation locale de l'utilisateur lui reconnaît de manière impérative.
ORBI TECHNOLOGY S.A.S. · NIT 902115398-2 · Bogotá D.C., Colombie.
E-mail : soporte@festrum.com